1
00:00:43,600 --> 00:00:45,566
Sé que estás aquí

2
00:00:45,566 --> 00:00:47,066
Señor Espantapájaros.

3
00:00:47,066 --> 00:00:49,233
¿No es así como te llaman?

4
00:00:50,200 --> 00:00:53,200
Sal, sal, estés donde estés.

5
00:00:53,866 --> 00:00:55,866
¿Qué deseas?

6
00:00:55,866 --> 00:00:58,033
¿Arrestarme?

7
00:00:58,933 --> 00:01:00,866
Deseo.

8
00:01:00,866 --> 00:01:02,600
Pero no soy un Ranger.

9
00:01:02,600 --> 00:01:04,466
Siento tu enojo.

10
00:01:04,466 --> 00:01:06,900
¿Quieres matarme?

11
00:01:06,900 --> 00:01:08,833
Bueno, todos tus matones
y tu pequeña mascota ahí fuera,

12
00:01:09,466 --> 00:01:12,200
Definitivamente están muy muertos.

13
00:01:45,300 --> 00:01:48,300
Tu magia es débil, Espantapájaros.

14
00:01:48,566 --> 00:01:50,966
¿Quién eres?

15
00:01:50,966 --> 00:01:53,966
Oh, sólo soy... Nino.

16
00:01:54,366 --> 00:01:57,366
El infame Nino Kuro.

17
00:01:57,433 --> 00:01:59,933
Eres despiadado, he oído.

18
00:01:59,933 --> 00:02:02,133
Básicamente imposible de matar.

19
00:02:02,133 --> 00:02:05,133
Bueno, puedes intentarlo.

20
00:02:05,233 --> 00:02:07,566
Aquí no hay trucos de magia.

21
00:02:07,566 --> 00:02:09,466
Después de todo, soy simplemente un humano.

22
00:02:09,466 --> 00:02:12,266
Oh, pero no eres humano.

23
00:02:12,266 --> 00:02:14,566
Ya no.

24
00:02:20,133 --> 00:02:22,466
Bueno, al menos tengo corazón.

25
00:02:22,466 --> 00:02:23,666
¿Tú?

26
00:02:23,666 --> 00:02:26,033
¿Qué deseas?

27
00:02:26,033 --> 00:02:29,166
Bueno, me encantaría matarte.
eso es seguro.

28
00:02:29,866 --> 00:02:33,466
Pero no le agrado a mi jefe
siendo demasiado agresivo.

29
00:02:33,866 --> 00:02:37,233
Así que por ahora,
Sólo necesito un poco de información.

30
00:02:37,933 --> 00:02:42,800
Ya veo... Monstruos gigantes están destruyendo
tus preciosas ciudades.

31
00:02:42,800 --> 00:02:46,500
He oído... Y toda tu tecnología,
todo tu grande,

32
00:02:46,500 --> 00:02:49,500
Las armas hermosas no pueden protegerte.

33
00:02:49,866 --> 00:02:50,600
¿Estoy en lo cierto?

34
00:02:57,700 --> 00:02:58,800
¿Y cuánto tiempo crees que

35
00:02:58,800 --> 00:03:03,300
tú y tu supuesta tribu de vampiros
Cuervos, ¿sobrevivirán?

36
00:03:03,400 --> 00:03:06,133
Nos arriesgaremos.

37
00:03:06,133 --> 00:03:09,866
tu haces eso
Justo después de que me lleves al Noctari.

38
00:03:11,433 --> 00:03:14,433
Ustedes son tan erráticos.

39
00:03:15,000 --> 00:03:18,000
Los Noctari son tus enemigos jurados.

40
00:03:18,233 --> 00:03:20,966
Y me dijeron que mataron a tu familia.

41
00:03:20,966 --> 00:03:22,366
Mi hermana.

42
00:03:22,366 --> 00:03:24,533
Hermana gemela.

43
00:03:24,533 --> 00:03:26,400
¿Pero por qué culparme?

44
00:03:26,400 --> 00:03:29,400
Eres un colaborador conocido.
con los Noctari.

45
00:03:29,633 --> 00:03:31,700
¿Por qué harías lo contrario?
estar escondido aquí?

46
00:03:31,700 --> 00:03:34,700
¿Vivir como una rata?
¿Tienes miedo de ser arrestado?

47
00:03:35,233 --> 00:03:38,233
Me han acusado falsamente.

48
00:03:38,400 --> 00:03:39,900
Seguro que sí.

49
00:03:39,900 --> 00:03:42,500
De todos modos, al final ganamos, ¿no?

50
00:03:42,500 --> 00:03:45,533
Y ahora los Noctari están casi extintos.

51
00:03:45,533 --> 00:03:47,000
¿Entonces?

52
00:03:47,233 --> 00:03:49,266
¿Por qué los Noctari te ayudarían alguna vez?

53
00:03:49,266 --> 00:03:53,100
Bueno... mi comandante en jefe quiere
perdónalos

54
00:03:54,466 --> 00:03:56,500
a cambio de...

55
00:03:56,500 --> 00:04:01,400
conocimiento de una magia cruel y olvidada que los está matando a todos.

56
00:04:02,066 --> 00:04:03,666
Eres muy feo, Espantapájaros,

57
00:04:05,100 --> 00:04:06,033
pero no estúpido.

58
00:04:06,033 --> 00:04:07,266
Yo te daré eso.

59
00:04:07,266 --> 00:04:09,533
Pero necesitas a Nino Kuro.

60
00:04:09,533 --> 00:04:12,533
Sólo quieres matarlos a todos.

61
00:04:12,900 --> 00:04:14,466
Sí.

62
00:04:14,466 --> 00:04:16,500
yo hago,

63
00:04:16,500 --> 00:04:17,933
pero te doy mi palabra.

64
00:04:17,933 --> 00:04:20,200
No pondré la mano encima a ninguno de ellos.

65
00:04:20,200 --> 00:04:22,700
La palabra de un cyborg asesino.

66
00:04:22,700 --> 00:04:25,233
No es lo suficientemente bueno.

67
00:04:25,233 --> 00:04:27,333
Bueno, ¿qué tal esto entonces?

68
00:04:27,333 --> 00:04:31,000
Te quitaré tu supuesta cabeza inmortal.
y dáselo a tus cuervos...

69
00:04:31,300 --> 00:04:33,000
....y encontrar al Noctari yo mismo.

70
00:04:33,300 --> 00:04:35,633
¿Cómo suena eso?

71
00:04:35,633 --> 00:04:37,866
Muy bien.

72
00:04:37,866 --> 00:04:40,300
¿Tienes algo para comer?
en esa nave espacial tuya?

73
00:04:40,300 --> 00:04:42,466
¿Algo como carne roja?

74
00:04:42,466 --> 00:04:45,033
Me muero de hambre.

75
00:04:45,033 --> 00:04:47,266
Vamos.

76
00:05:12,633 --> 00:05:14,133
Puedo ver que trajiste tu apetito...

77
00:05:15,066 --> 00:05:16,433
Señor.

78
00:05:28,166 --> 00:05:30,633
Me da asco.

79
00:05:30,633 --> 00:05:31,433
¡Divertido!

80
00:05:31,433 --> 00:05:34,433
justo estaba pensando lo mismo
sobre ti.

81
00:05:45,666 --> 00:05:48,066
Pensé que tu tostadora estaba aquí.
Se suponía que debía ser educado.

82
00:05:49,666 --> 00:05:52,466
Este es realmente luchador.

83
00:05:52,466 --> 00:05:55,466
Tiene sus momentos.

84
00:05:55,766 --> 00:05:58,766
¿Puedes darnos una ubicación?

85
00:06:02,333 --> 00:06:05,333
No puedo.

86
00:06:07,733 --> 00:06:10,700
Entonces, ¿por qué estás sentado aquí?

87
00:06:10,700 --> 00:06:12,500
Porque tenía hambre.

88
00:06:15,300 --> 00:06:18,300
No están en ningún mapa conocido.

89
00:06:18,433 --> 00:06:20,566
No están aquí en absoluto.

90
00:06:20,566 --> 00:06:22,800
¿Qué se supone que significa eso?

91
00:06:22,800 --> 00:06:25,866
Significa que tenemos que pasar por alto

92
00:06:27,400 --> 00:06:28,833
al Reino de las Sombras.

93
00:06:28,833 --> 00:06:30,600
Te refieres a.

94
00:06:30,600 --> 00:06:31,800
Vamos.

95
00:06:31,800 --> 00:06:33,300
¡Es sólo un cuento de hadas!

96
00:06:33,433 --> 00:06:36,833
Ustedes... simplemente no lo entienden, ¿verdad?

97
00:06:36,833 --> 00:06:38,900
Perdiste contacto con todo.

98
00:06:38,900 --> 00:06:41,866
Tus raíces, tus creencias, tu alma misma.

99
00:06:41,866 --> 00:06:45,066
Y pones toda tu confianza
en cosas horribles

100
00:06:45,300 --> 00:06:48,300
como ese que está sentado allí.

101
00:06:48,966 --> 00:06:51,033
El nombre de mi modelo es G57-X.

102
00:06:51,033 --> 00:06:54,300
Operar con un AGI autosostenible
sistema.

103
00:06:54,900 --> 00:06:57,133
No soy una cosa.

104
00:06:59,366 --> 00:07:01,233
Pero puedes llamarme Hombre de Hojalata si quieres.

105
00:07:01,233 --> 00:07:04,233
Después de disculparte
por ese comportamiento infantil.

106
00:07:04,333 --> 00:07:05,100
¿Ves lo que quiero decir?

107
00:07:07,900 --> 00:07:08,933
Tal vez.

108
00:07:08,933 --> 00:07:11,566
¿Alguna vez has pensado en la razón?
por estos ataques?

109
00:07:11,566 --> 00:07:12,900
Bueno, pensé que los Noctari

110
00:07:12,900 --> 00:07:14,233
podría estar detrás de ellos, por supuesto,

111
00:07:14,233 --> 00:07:16,766
pero ni siquiera ellos son cercanos
tener este tipo de poder.

112
00:07:16,766 --> 00:07:17,666
Equivocado. Los dioses.

113
00:07:17,666 --> 00:07:19,333
Y serás castigado.

114
00:07:19,666 --> 00:07:21,633
Ahórreme las tonterías, predicador.

115
00:07:21,633 --> 00:07:23,566
Los Octos de ahí no son dioses.

116
00:07:23,566 --> 00:07:25,133
Alguien está moviendo los hilos.

117
00:07:25,133 --> 00:07:29,133
Estoy seguro de que es una especie de divinidad.
estando destruyéndote... a nosotros.

118
00:07:29,566 --> 00:07:32,266
...o es simplemente la naturaleza contraatacando.

119
00:07:32,766 --> 00:07:35,700
Incluso tú sabes que la ciencia ha sido probada.
para ser más efectivo

120
00:07:35,700 --> 00:07:38,766
que tu natural... Trucos de magia

121
00:07:38,766 --> 00:07:42,333
Por matar, claro. Y construir armas.

122
00:07:42,400 --> 00:07:44,466
¿Pero es eso todo lo que ustedes pueden pensar?

123
00:07:44,466 --> 00:07:47,266
Tus tribus solían ser mágicas.
y místico.

124
00:07:47,266 --> 00:07:50,100
ciencia
es simplemente más efectivo que las viejas formas.

125
00:07:50,100 --> 00:07:50,766
Y aún así.

126
00:07:50,766 --> 00:07:51,800
Nino Kuro.

127
00:07:52,100 --> 00:07:54,166
Te vistes como un viejo samurái.

128
00:07:54,200 --> 00:07:58,800
empuñando tu espada como
fue el asedio de la propia Osaka. ¿Por qué?

129
00:08:01,000 --> 00:08:02,033
Bueno...

130
00:08:02,033 --> 00:08:04,000
¿Porque es más efectivo?

131
00:08:04,733 --> 00:08:06,300
Espantapájaros, por favor.

132
00:08:06,300 --> 00:08:07,966
Necesitamos poner fin a esto.

133
00:08:07,966 --> 00:08:10,533
Millones de seres mueren cada segundo.

134
00:08:10,533 --> 00:08:14,200
Incluso tú debes entender
que pronto no quedará nada.

135
00:08:15,100 --> 00:08:19,966
Pero incluso si localizamos a los Noctari,
tal vez quieran vernos a todos arder.

136
00:08:20,266 --> 00:08:22,666
Los Noctari son fuertes
en sus creencias.

137
00:08:22,666 --> 00:08:23,966
¿Pero el mal?

138
00:08:23,966 --> 00:08:26,100
Muchas de las tribus aquí son sus propios parientes.

139
00:08:26,100 --> 00:08:27,266
No tiene sentido.

140
00:08:27,266 --> 00:08:28,866
Hemos visto llegar a los monstruos.

141
00:08:28,866 --> 00:08:30,600
Pero no son agujeros de gusano.

142
00:08:30,600 --> 00:08:32,500
Es algo que no hemos visto antes.

143
00:08:32,500 --> 00:08:35,100
Y algo que nunca entenderás.

144
00:08:35,100 --> 00:08:36,100
Hombre de hojalata.

145
00:08:36,100 --> 00:08:40,766
Pero si los Noctari pudieran pasar,
tal vez podamos cruzar.

146
00:08:41,066 --> 00:08:43,233
Es un buen plan.

147
00:08:43,233 --> 00:08:44,633
¿Qué es?

148
00:08:44,633 --> 00:08:47,633
Danos una ubicación en el ataque más cercano.
zonas.

149
00:08:47,866 --> 00:08:49,866
Encuéntrame la mayor anomalía.

150
00:08:56,400 --> 00:08:59,166
¿Y cómo pasarás a los monstruos?
a las puertas?

151
00:08:59,166 --> 00:09:01,300
Tus armas son inútiles.

152
00:09:01,500 --> 00:09:04,966
Bueno, eso, señor Espantapájaros,
Te lo dejo a ti.
